Informativa sui Cookie

Versione 1.0 – Marzo 2026

1. Cosa sono i Cookie

I cookie sono piccoli file di testo che un sito web salva sul tuo dispositivo quando lo visiti. Vengono utilizzati per far funzionare correttamente il sito, ricordare le tue preferenze e raccogliere informazioni su come viene utilizzato il sito.

Questa Informativa sui Cookie si applica al sito web istituzionale biographylibrary.org, realizzato su WordPress e ospitato sull'infrastruttura Infomaniak in Svizzera.

⚠️ La piattaforma Biography Library (l'archivio biografico vero e proprio) non è ancora online. Quando sarà disponibile, questa Informativa sui Cookie verrà aggiornata con una sezione dedicata che descriverà i cookie e i meccanismi tecnici specifici della piattaforma.

 

2. Hosting e Statistiche di Accesso

Il sito web biographylibrary.org è ospitato da Infomaniak SA (Svizzera). Infomaniak raccoglie statistiche di accesso al server tramite log di sistema — non tramite cookie o script di tracciamento di terze parti. Questi log registrano dati tecnici come indirizzo IP anonimizzato, pagine visitate, orario di accesso e tipo di browser, esclusivamente per scopi di sicurezza e analisi aggregata del traffico.

Questi dati rimangono sull'infrastruttura svizzera e non vengono condivisi con terze parti.

 

3. Cookie Presenti sul Sito Web

Il sito web biographylibrary.org utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari. Non utilizziamo cookie di profilazione, cookie pubblicitari o alcun tipo di tracciatore di terze parti.

3.1 Cookie Tecnici di WordPress

WordPress potrebbe impostare alcuni cookie tecnici sul tuo dispositivo. Per i visitatori non registrati, normalmente non viene impostato alcun cookie. I seguenti cookie riguardano esclusivamente gli amministratori del sito:

Cookie	Durata	Finalità
wordpress_[hash]	Sessione	Autenticazione dell'amministratore
wordpress_logged_in_[hash]	Sessione	Verifica dello stato di accesso
wp-settings-[userid]	1 anno	Preferenze dell'interfaccia di amministrazione

Questi cookie non vengono mai impostati per i normali visitatori del sito web pubblico.

 

3.2 Cookie di preferenza della lingua — TranslatePress

Il sito web utilizza TranslatePress per offrire contenuti in più lingue (inglese, italiano, francese, tedesco). Per ricordare la lingua scelta, TranslatePress imposta un cookie tecnico:

Cookie	Durata	Finalità
trp_language	1 anno	Memorizza la preferenza linguistica scelta dal visitatore

Questo cookie è strettamente necessario per il corretto funzionamento del sito web multilingue. Non contiene dati di identificazione personale.

 

3.3 SEO — Rank Math

Il sito web utilizza Rank Math SEO PRO per la gestione dell'ottimizzazione per i motori di ricerca. Rank Math opera principalmente lato server e tramite i metadati delle pagine. Non imposta cookie di tracciamento o di profilazione sui visitatori.

 

4. Cosa NON utilizziamo

Per esplicita chiarezza:

• ❌ Nessun Google Analytics o altri strumenti di analisi di terze parti
• ❌ Nessun pixel di tracciamento dei social media di alcun tipo
• ❌ Nessun cookie pubblicitario o di remarketing
• ❌ Nessun sistema di profilazione comportamentale
• ❌ Nessun tracciamento cross-site
• ❌ Nessun dato inviato a server al di fuori della Svizzera

Qualora in futuro dovessimo introdurre strumenti di analisi del traffico, utilizzeremo esclusivamente soluzioni self-hosted in Svizzera, previa comunicazione agli utenti e aggiornamento di questa informativa.

 

5. Base giuridica

I cookie tecnici elencati in questa informativa non richiedono il consenso, in quanto sono strettamente necessari per il funzionamento del sito web e per fornire il servizio richiesto dall'utente, ai sensi della legge svizzera nFADP e del GDPR per gli utenti europei.

Poiché non sono presenti cookie di profilazione o di marketing, non viene mostrato alcun banner di consenso ai cookie ai normali visitatori del sito web pubblico.

 

6. Come gestire i cookie

È possibile controllare ed eliminare i cookie tramite le impostazioni del browser:

• Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie
• Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web
• Safari: Preferenze → Privacy → Gestisci dati siti web
• Edge: Impostazioni → Cookie e autorizzazioni sito

Nota: disabilitando il cookie delle preferenze di lingua, la scelta della lingua andrà persa a ogni visita.

 

7. Aggiornamenti futuri — Piattaforma Biography Library

Quando la piattaforma Biography Library andrà online, questa informativa verrà aggiornata per includere:

• Cookie tecnici di sessione per la piattaforma autenticata
• Cookie di sicurezza (protezione CSRF, ecc.)
• Cookie di preferenza dell'utente
• Eventuali ulteriori dettagli tecnici relativi all'archivio biografico

La piattaforma non utilizzerà cookie di profilazione o di tracciamento di terze parti, in linea con i Principi Non Negoziabili del Manifesto della Biography Library e con gli impegni dichiarati nell'Informativa sulla Privacy.

 

8. Contatti

Per qualsiasi domanda riguardante la presente Cookie Policy:

• Email: support@biographylibrary.org
• Oggetto consigliato: Cookie Policy – [il tuo oggetto]
• Sito web: biographylibrary.org

Associazione Biography Library — Lugano, Ticino, Svizzera

 

9. Legge applicabile

La presente Cookie Policy è regolata dalla legge svizzera (nLPD) e, per gli utenti residenti nell'Unione Europea, dal GDPR. Foro competente: Tribunali di Lugano, Ticino, Svizzera.

 

Versione: 1.0 | Marzo 2026 | Licenza del documento: CC BY-SA 4.0 La versione inglese è quella legalmente vincolante.