Cookie-Richtlinie

Version 1.0 – März 2026

1. Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert, wenn Sie diese besuchen. Sie werden verwendet, um die korrekte Funktion der Website zu gewährleisten, sich an Ihre Präferenzen zu erinnern und Informationen darüber zu sammeln, wie die Website genutzt wird.

Diese Cookie-Richtlinie gilt für die institutionelle Website biographylibrary.org, die auf WordPress basiert und auf der Infrastruktur von Infomaniak in der Schweiz gehostet wird.

⚠️ Die Plattform Biography Library (das biografische Archiv selbst) ist noch nicht online. Sobald sie verfügbar ist, wird diese Cookie-Richtlinie um einen speziellen Abschnitt aktualisiert, der die plattformspezifischen Cookies und technischen Mechanismen beschreibt.

 

2. Hosting und Zugriffsstatistiken

Die Website biographylibrary.org wird von der Infomaniak SA (Schweiz) gehostet. Infomaniak erfasst Server-Zugriffsstatistiken über Systemprotokolle — nicht über Tracking-Cookies oder Skripte von Drittanbietern. Diese Protokolle erfassen technische Daten wie die anonymisierte IP-Adresse, besuchte Seiten, Zugriffszeit und Browsertyp, ausschließlich zu Sicherheitszwecken und zur aggregierten Traffic-Analyse.

Diese Daten verbleiben auf der Schweizer Infrastruktur und werden nicht an Dritte weitergegeben.

 

3. Auf der Website vorhandene Cookies

Die Website biographylibrary.org verwendet ausschließlich notwendige technische Cookies. Wir verwenden keine Profiling-Cookies, Werbe-Cookies oder Tracker von Drittanbietern jeglicher Art.

3.1 Technische WordPress-Cookies

WordPress kann einige technische Cookies auf Ihrem Gerät setzen. Für nicht registrierte Besucher werden normalerweise keine Cookies gesetzt. Die folgenden Cookies betreffen nur Website-Administratoren:

Cookie	Dauer	Zweck
wordpress_[hash]	Sitzung	Administrator-Authentifizierung
wordpress_logged_in_[hash]	Sitzung	Überprüfung des Anmeldestatus
wp-settings-[userid]	1 Jahr	Einstellungen der Administrationsoberfläche

Diese Cookies werden niemals für normale Besucher der öffentlichen Website gesetzt.

 

3.2 Sprachpräferenz-Cookie — TranslatePress

Die Website verwendet TranslatePress, um Inhalte in mehreren Sprachen (Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch) anzubieten. Um sich Ihre gewählte Sprache zu merken, setzt TranslatePress ein technisches Cookie:

Cookie	Dauer	Zweck
trp_language	1 Jahr	Speichert die vom Besucher gewählte Sprachpräferenz

Dieses Cookie ist für das korrekte Funktionieren der mehrsprachigen Website unbedingt erforderlich. Es enthält keine personenbezogenen Daten.

 

3.3 SEO — Rank Math

Die Website verwendet Rank Math SEO PRO für die Verwaltung der Suchmaschinenoptimierung. Rank Math arbeitet hauptsächlich serverseitig und über Seiten-Metadaten. Es setzt keine Tracking- oder Profiling-Cookies bei Besuchern.

 

4. Was wir NICHT verwenden

Zur ausdrücklichen Klarstellung:

• ❌ Kein Google Analytics oder andere Analysen von Drittanbietern
• ❌ Keine Social-Media-Tracking-Pixel jeglicher Art
• ❌ Keine Werbe- oder Remarketing-Cookies
• ❌ Keine Systeme zur Erstellung von Verhaltensprofilen
• ❌ Kein seitenübergreifendes Tracking
• ❌ Keine Datenübermittlung an Server außerhalb der Schweiz

Sollten wir in Zukunft Tools zur Traffic-Analyse einführen, werden wir ausschließlich selbst gehostete Lösungen in der Schweiz verwenden, mit vorheriger Benachrichtigung der Nutzer und einer Aktualisierung dieser Richtlinie.

 

5. Rechtsgrundlage

Die in dieser Richtlinie aufgeführten technischen Cookies erfordern keine Zustimmung, da sie für das Funktionieren der Website und die Bereitstellung des vom Nutzer angeforderten Dienstes gemäß dem Schweizer revDSG und der DSGVO für europäische Nutzer zwingend erforderlich sind.

Da keine Profiling- oder Marketing-Cookies vorhanden sind, wird normalen Besuchern der öffentlichen Website kein Cookie-Zustimmungsbanner angezeigt.

 

6. Verwaltung von Cookies

Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen kontrollieren und löschen:

• Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies
• Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies und Website-Daten
• Safari: Einstellungen → Datenschutz → Webseitendaten verwalten
• Edge: Einstellungen → Cookies und Websiteberechtigungen

Hinweis: Das Deaktivieren des Sprachpräferenz-Cookies führt dazu, dass Ihre Sprachauswahl bei jedem Besuch verloren geht.

 

7. Zukünftige Aktualisierungen — Biography Library Plattform

Wenn die Biography Library Plattform online geht, wird diese Richtlinie aktualisiert, um Folgendes aufzunehmen:

• Technische Sitzungs-Cookies für die authentifizierte Plattform
• Sicherheits-Cookies (CSRF-Schutz usw.)
• Cookies für Benutzereinstellungen
• Alle weiteren technischen Details im Zusammenhang mit dem biografischen Archiv

Die Plattform wird keine Profiling- oder Drittanbieter-Tracking-Cookies verwenden, im Einklang mit den nicht verhandelbaren Prinzipien des Manifests der Biography Library und den in der Datenschutzrichtlinie dargelegten Verpflichtungen.

 

8. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie:

• E-Mail: support@biographylibrary.org
• Empfohlener Betreff: Cookie-Richtlinie – [Ihr Anliegen]
• Website: biographylibrary.org

Biography Library Association — Lugano, Tessin, Schweiz

 

9. Anwendbares Recht

Diese Cookie-Richtlinie unterliegt Schweizer Recht (nDSG) und, für in der Europäischen Union ansässige Nutzer, der DSGVO. Gerichtsstand: Gerichte von Lugano, Tessin, Schweiz.

 

Version: 1.0 | März 2026 | Dokumentenlizenz: CC BY-SA 4.0 Die englische Version ist die rechtlich bindende Version.