Politique en matière de cookies

Version 1.0 – Mars 2026

1. Que sont les cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site web enregistre sur votre appareil lorsque vous le visitez. Ils sont utilisés pour faire fonctionner le site correctement, mémoriser vos préférences et collecter des informations sur la façon dont le site est utilisé.

Cette politique en matière de cookies s'applique au site institutionnel biographylibrary.org, créé sur WordPress et hébergé sur l'infrastructure d'Infomaniak en Suisse.

⚠️ La plateforme Biography Library (les archives biographiques elles-mêmes) n'est pas encore en ligne. Lorsqu'elle sera disponible, cette politique en matière de cookies sera mise à jour avec une section dédiée décrivant les cookies et les mécanismes techniques spécifiques à la plateforme.

 

2. Hébergement et statistiques d'accès

Le site web biographylibrary.org est hébergé par Infomaniak SA (Suisse). Infomaniak collecte des statistiques d'accès au serveur via des journaux système — et non via des cookies ou des scripts de suivi tiers. Ces journaux enregistrent des données techniques telles que l'adresse IP anonymisée, les pages visitées, l'heure d'accès et le type de navigateur, exclusivement à des fins de sécurité et d'analyse globale du trafic.

Ces données restent sur l'infrastructure suisse et ne sont pas partagées avec des tiers.

 

3. Cookies présents sur le site web

Le site web biographylibrary.org utilise exclusivement des cookies techniques nécessaires. Nous n'utilisons pas de cookies de profilage, de cookies publicitaires ou de traceurs tiers de quelque nature que ce soit.

3.1 Cookies techniques de WordPress

WordPress peut installer certains cookies techniques sur votre appareil. Pour les visiteurs non enregistrés, aucun cookie n'est normalement installé. Les cookies suivants concernent uniquement les administrateurs du site :

Cookie	Durée	Finalité
wordpress_[hash]	Session	Authentification de l'administrateur
wordpress_logged_in_[hash]	Session	Vérification du statut de connexion
wp-settings-[userid]	1 an	Préférences de l'interface d'administration

Ces cookies ne sont jamais définis pour les visiteurs ordinaires du site web public.

 

3.2 Cookie de préférence de langue — TranslatePress

Le site web utilise TranslatePress pour proposer du contenu en plusieurs langues (anglais, italien, français, allemand). Pour mémoriser la langue que vous avez choisie, TranslatePress définit un cookie technique :

Cookie	Durée	Finalité
trp_language	1 an	Stocke la préférence de langue choisie par le visiteur

Ce cookie est strictement nécessaire au bon fonctionnement du site web multilingue. Il ne contient aucune donnée personnellement identifiable.

 

3.3 SEO — Rank Math

Le site web utilise Rank Math SEO PRO pour la gestion de l'optimisation pour les moteurs de recherche. Rank Math fonctionne principalement côté serveur et via les métadonnées des pages. Il ne définit aucun cookie de suivi ou de profilage sur les visiteurs.

 

4. Ce que nous n'utilisons PAS

Pour plus de clarté :

• ❌ Pas de Google Analytics ou d'autres outils d'analyse tiers
• ❌ Pas de pixels de suivi de réseaux sociaux d'aucune sorte
• ❌ Pas de cookies publicitaires ou de remarketing
• ❌ Pas de systèmes de profilage comportemental
• ❌ Pas de suivi intersites
• ❌ Aucune donnée envoyée à des serveurs en dehors de la Suisse

Si nous devions introduire des outils d'analyse de trafic à l'avenir, nous utiliserions exclusivement des solutions auto-hébergées en Suisse, avec un préavis aux utilisateurs et une mise à jour de cette politique.

 

5. Base légale

Les cookies techniques listés dans cette politique ne nécessitent pas de consentement, car ils sont strictement nécessaires au fonctionnement du site web et à la fourniture du service demandé par l'utilisateur, conformément à la nLPD suisse et au RGPD pour les utilisateurs européens.

Comme aucun cookie de profilage ou de marketing n'est présent, aucune bannière de consentement aux cookies n'est affichée aux visiteurs ordinaires du site web public.

 

6. Comment gérer les cookies

Vous pouvez contrôler et supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur :

• Chrome: Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies
• Firefox: Paramètres → Vie privée et sécurité → Cookies et données de sites
• Safari: Préférences → Confidentialité → Gérer les données de sites web
• Edge: Paramètres → Cookies et autorisations de site

Remarque : la désactivation du cookie de préférence de langue entraînera la perte de votre choix de langue à chaque visite.

 

7. Mises à jour futures — Plateforme Biography Library

Lorsque la plateforme Biography Library sera mise en ligne, cette politique sera mise à jour pour inclure :

• Cookies de session techniques pour la plateforme authentifiée
• Cookies de sécurité (protection CSRF, etc.)
• Cookies de préférences utilisateur
• Tout autre détail technique lié à l'archive biographique

La plateforme n'utilisera pas de cookies de profilage ou de suivi tiers, conformément aux Principes non négociables du Manifeste de la Biography Library et aux engagements énoncés dans la Politique de confidentialité.

 

8. Contact

Pour toute question concernant cette Politique relative aux cookies :

• E-mail: support@biographylibrary.org
• Objet recommandé: Politique relative aux cookies – [votre objet]
• Site web: biographylibrary.org

Association Biography Library — Lugano, Tessin, Suisse

 

9. Droit applicable

Cette Politique relative aux cookies est régie par le droit suisse (nLPD) et, pour les utilisateurs résidant dans l'Union européenne, par le RGPD. Juridiction : Tribunaux de Lugano, Tessin, Suisse.

 

Version : 1.0 | Mars 2026 | Licence du document : CC BY-SA 4.0 La version anglaise est la version juridiquement contraignante.